lundi 31 mars 2014

Quindicesima tappa, quinzième étape Siena Buonconvento, 29 km (485 km)

Tappa cosìcosi, le vigne e gli ulivi sono stati rimpiazzati dal grano e dalle fave. 
Dormo a Buonconvento, nel presbiterio, ho incontrato il prete, don Domenico che è simpaticissimo e abbiamo scambiato su diversi soggetti d'attualità.
Oggi è il mio onomastico, allora, a cena, mi sono pagato una follia: una bottiglia di Brunello di Montalcini del 2006, BUONISSIMO!!!! Quindi mentre scrivo queste righe sono un po' ubriaco.

Étape so-so, les vignes et les oliviers ont laissée la place au blé et aux gurgannes.
Je dors à Buonconvento, dans le presbytère ( mes amis du ski de fond hors pistes doivent se rappeler de la tempête de 2010 ou nous avons couché au presbytère de la Poquetiere), le prêtre, don domenico, est très sympathique , nous avons échangé sur différents sujets d'actualité.
Aujourd´hui est la rete de mon nom, alors je me suis pajé une folie, une bouteille de Brunello di Montalcini 2006, BUONISSIMO!!!! Donc pendant que j'écris ces lignes, je suis pas mal pompette.




dimanche 30 mars 2014

Quattordicesima tappa, quatorzième étape Colle di val d'Elsa, Monteriggioni, Siena 36 km (456 km)

Le tappe sono sempre più belle, magnifica giornata che comincia attraversando Colle di val d'Elsa coi suoi bei palazzi del 1600 attraversando una campagna piena di cinguettii d'uccelli, di canti dei galli e del frusciare delle lucertole nelle foglie secche.
Monteriggioni bellissimo borgo fortificato dove, a parte i turisti, vivono solo 40 anime.
Ho attraversato una zona con un sacco di castelli, in particolare quelli di Chiocciola e Valle solo 2 km li separano, a valle un uomo ha fatto un luogo di sosta per i pellegrini con dei ceppi e tronchi d'albero molto carino e accogliente, mi sono fermato un'ora a discutere, molto simpatico.
 Siena evidentemente è bellissima, è molto piacevole scoprirla arrivando a piedi. Dormo dalle suore a 5 minuti di piazza del campo con un italiano che è partito da Aosta e due tedeschi che anno l'aria distrutti dalla camminata.
La suora che ci a accolto è molto simpatica e ci hanno offerto  una buona cena e ci hanno lasciato uscire fino alle 10:30.

Les étapes sont de plus en plus belles, superbe journée qui débute à travers Colle di val d'Elsa avec ses beaux palais du 17 ieme en se promenant dans une campagne pleine de chants d'oiseau, de coqs   Et du buits des lézards dans les feuilles secs.
Monter rivions est un superce bourg fortifié ou, à part les touristes, seulement 40 personnes y vivent.
J'ai traversé une zone avec beaucoups  de châteaux, en particulier, seaux de Chiocciola et Vallée sont à 2 km l'un de l'autre. À Valle, un type ah prépare une halte pour les pèlerins avec des buches et une table en demi bois rond, ça fait très quebequois, je me suis tirée une buche et j'ai jasé avec le bonhomme une bonne heure.
Siena est évidement bellisssima, surtout en y entrant à pied. Je dors chez les nonnes à 5 minutes de Piazza del Campo avec un italien et deux allemands qui ont l'air détruits par la marche.
Les nonnes sont très sympathiques elles nous ont offert une bonne bouffe et ils nous ont laisse sortir jusqu'à 22:30

samedi 29 mars 2014

Tredicesima tappa, treizième étape Gambassi terme, San Gimignano, Colle di val d'Elsa 36 km (420 km)

Doveva essere una tappa facile di 25 km ma, ho sbagliato strada e mi sono infinocchiato 11 km di più e sull'asfalto. I paesaggi erano belli, e la vista di San Gimignano da lontano è bella. Città stupenda con le sue torri, però mi ha un po' delusa, troppi turisti e negozi di souvenir.
Dormo in un convento ( pare che non ci sono frati da almeno 20 anni) in una cittadina bellissima che non avevo mai sentito parlare, Colle di val d'Elsa.
Oggi sono stanco, i gli undici km non previsti mi hanno stancato ma penso che sono riuscito a prendere qualche bella foto.

Cette été devait être une facile de 25 km mais, je me suis trompé de chemin donc je me suis tapé 11 km de plus sur l'asphalte, le paysages étayent beau, la vue de San Gimignano de loin est belle. Ville superbe avec ses tours ( il paraît que c'est une histoire de voisin gonflable, chaque famille voulait une tour plus haute que celle des autres) je suis ça même un peu déçu, trop de touriste retour de magasins de souvenir, ça enlève son charme. 
Ce soir je couche dans un couvent ( il paraît qu'il n'y a pas de frères depuis 20 ans) dans une belle petite ville dont je n'ai jamais entendu parler,  Colle di val d'Elsa.
Aujourd'hui je suis fatigué, les 11 km de trop ils m'ont rentrés de dans ( je ne sais pas si on l'écrit comme ça ) mais je pense d'avoir réussi à prendre quelque belle photo.



vendredi 28 mars 2014

Dodicesima tappa, douzième étape Ponte a Cappiano, Miniato alto, Gambassi terme 36 km (384 km)

Stupenda tappa e mezza. ieri sera ho passato una bellissima serate alla pizzeria del ponte ( pizza buona) a parlare di musica e di perspettive di lavoro in Canada per i giovani del posto.

La giornata è stata Un saliscendi tra le belle colline della zona a 80% di strade in terra tra vigne di chianti e uliveti. La più bella giornata fino a ora.
Magnifica la cittadina di San Miniato alta tutta lungo un burrone.
Dormo in un altro bello ostello del pellegrino 

Superbe étape et demi. Hier soir j'ai eu une belle soirée à La pizzeria del ponte ( pizza bonne) a parler de music e di perspective de travail  in Canada.
La journée a été un monteetdescends dans les belles collines du coin à 80% de route en terre entre les vignes de chianti et les oliviers, la plus belle journée à date.
Belle ville San Miniato, jonchée sur une falaise.
Je dort dans un autre superbe auberge du pèlerin 
Ostello del pellegrino




jeudi 27 mars 2014

Undicesima tappa, onzième étape Lucca, Altopascio, Ponte a Cappiano 32 km (348,5)

Tappa tutta in pianura dove ci sono  numerosi edifici storici e religiosi che s'incontrano lungo il percorso.  Ho incontrato una coppia di simpatici olandesi che erano alla loro prima tappa, abbiamo camminato insieme fino a Altopascio, mi a permesso di praticare un po' l'inglese, io ho continuato perché 20 km non erano abbastanza allora ho preso un po' di anticipo sulla prossima tappa. 
Venerdì prossimo, il 4 aprile, ho appuntamento con Antonio a Acquapendente per camminare insieme 140 km fino a Roma, allora per essere là  il 4 devo saltare una tappa, penso di farcela domani.
Dormo in un ostello sur un vecchio ponte di pedaggio dei Medici.
Mi sento molto bene, ho preso un buon ritmo, non ho male da nessuna parte, e non mi annoio, sono un camminatore solitario!  Ogni tanto ascolto musica oggi era AIR e Fiona Apple.

Étape tutte dans les plaines ou on trouve plusieurs bâtisses historiques et évidemment des églises. J'ai rencontré une couple de sympathiques hollandais, ils étaient à leur première étape, nous avons marché ensemble jusqu'à Altopascio, sa m'a permis de pratiquer un peu mon anglais. Moi j'ai continué  car 20 km c'était pas assez donc j'ai pris un peu d'avance sur la prochaine étape.
Vendredi prochain, le 4 avril, j'ai rendez-vous avec Antonio a Acquapendente pour marcher ensemble 140 km jusqu'à Rome, donc pour être à l'heure je doit sauter une étape, je vais la faire demain.
Je dors dans un auberge de pèlerin sur un vieux pont de péage des Médicis 
Je me sent très bien, j'ai un bon ritme, je n'ai pas mal à noulle part, je m'ennuie pas, je suis un marcheur solitaire! 

De temps en autre j'écoute la musique en marchand aujourd'hui c'était le tour de AIR et Fiona Apple.


mercredi 26 mars 2014

Decima tappa, dixième étape Pietrasanta - Lucca 35,5 km (316,5)

Bellissima tappa costeggiando le colline attraverso campagne e paesetti. Nella prima parte mi sono perso 3 volte, i sentieri sono mal indicati e ci sono dei tratti abbastanza difficili. A metà percorso, arrivando dopo una salita ripida, mi sono accorto che avevo perso gli occhiali ( tolti perché sudavo troppo) allora mi sono fatto 2 km per ritrovarli!
Nel pomeriggio ho ascoltato musica italiana: Gianmaria Testa e Carmen Consoli (strana voce e troppo triste). Dormo alla misericordia in una bella cameretta a due passi dal duomo che e bellissimo. Ho mangiato da Leo qui vicino che mi a fatto un potpurri di cibi locali, tipo molto simpatico.

Bellissima étape aux pieds des collines entre campagne et villages. Dans la première partie je me suis perdu 3 fois, les sentiers sont mal identifies et il y a des traits très difficiles. Dans la moitié du parcours, après une montée raide je me suis aperçu que j'avais perdu mes lunettes (enlevés car trop en sueur) alors je me suis tapé 2km pour les retrouver.
Dans l'après-midi j'ai écouté musique italienne:Gianmaria Testa et Carmen Consoli.
Je loge à la miséricorde internet une belle chambre à deux pas du merveilleux duomo. J'ai mangé très bien chez Léo qu'il ma fait manger un potpourri de bouffe local accompagne d'un bon chianti. Type très sympathique 
À propos j'ai rencontré une seguine italienne!



mardi 25 mars 2014

Nona tappa, neuvième étape Avenza, Pietrasanta 27 km (281 km)

TOggi volevo vedere il mare allora invece di prendere la via francigena sono sceso al mare, diciamo che Marina di Carrara non è molto bella ma Marina di Massa e soprattutto a Forte dei Marmi le spiaggie sono carine. Ho camminato un po' sulla spiaggia ma soprattutto sul lungo mare.
Sono arrivato a Pietrasanta (città che non ho mai sentito parlare) che a un centro storico molto bello, dormo in una diocesi di suore in una casetta a parte dove sono l'unico  pellegrino.
Pare che Pietrasanta è una città di artisti, In una chiesa sconsacrata e nella torre, c'è una mostra di sculture di cavalli abbastanza lugubre ( vedi foto).
Qui fà un freddo boia, ho dovuto mettere 3 maglie.
I posti dove dormo sono sempre accoglienti e puliti e do un'offerta , mi sento un po' pellegrino!

"Je voudrait voir la mer" sur cet air de Rivard, à la place de prendre la francigena, je suis descendu à la mer dans cette région de caves de marbre ou Michel-Ange venait les choisir pour faire ses statues.  J'ai marche sur la plage et surtout sur le "lungomare".
Je suis arrivé à Pietrasanta (ville ou je n'avais jamais entendu parler) qui a un centre historique très beau, je dort en une diocèse de nonnes dans une maisonnette dont je suis le seul pèlerin.
Pietrasanta est une cité d'artistes et présentement il y a une exposition de sculptures de chevaux assez lugubre. (Voir photos)
Ce soir il fait un froid de louo, j'ai du mettre 3 couches de vêtements. 
Le place ou je dors sont toujours très accueillants et je donne une offerte, je me sent pas mal un pèlerin